¿Confundes QUI, QUE y À QUI en francés? En este artículo te explicamos de forma simple y clara cómo usar cada uno correctamente, con ejemplos prácticos y un ejercicio autocorregible.
¿Por Qué Son Importantes los Pronombres Relativos?
Los pronombres relativos son fundamentales para construir frases complejas en francés y sonar más natural al hablar. Permiten unir dos ideas en una sola oración de manera fluida y elegante. Dominarlos es esencial para pasar de un nivel A2 a B1 y comunicarte con mayor precisión.
En este artículo, vamos a explicarte los tres pronombres relativos más importantes y confusos del francés: QUI, QUE y À QUI. Al final encontrarás un ejercicio práctico para que pongas a prueba tus conocimientos.
1. QUI - El Pronombre Sujeto
QUI reemplaza a una persona o cosa y funciona como el sujeto de la frase. Es decir, QUI es quien realiza la acción del verbo.
✔ Ejemplo 1:
"J'ai un ami qui habite à Paris."
→ qui = il habite (él vive)
✔ Ejemplo 2:
"C'est une voiture qui consomme très peu."
→ qui = elle consomme (ella consume)
💡 Tip: Después de QUI siempre viene un verbo conjugado. QUI es quien hace la acción.
2. QUE - El Pronombre Complemento
QUE también reemplaza a una persona o cosa, pero funciona como complemento directo, no como sujeto. Esto significa que QUE recibe la acción del verbo, no la realiza.
✔ Ejemplo 1:
"Le livre que j'ai acheté est intéressant."
→ que = je l'ai acheté (yo lo compré)
✔ Ejemplo 2:
"La personne que tu cherches est là."
→ que = tu la cherches (tú la buscas)
💡 Tip: Después de QUE viene un sujeto + verbo (j'ai, tu cherches). QUE es el objeto de la acción.
3. À QUI - Con Verbos que Requieren "À"
À QUI se utiliza con verbos que se construyen con la preposición à (como parler à, téléphoner à, écrire à, penser à). Solo se usa para personas, nunca para objetos.
✔ Ejemplo 1:
"La femme à qui je parle est ma prof."
→ je parle à cette femme
✔ Ejemplo 2:
"L'étudiant à qui j'ai expliqué est content."
→ j'ai expliqué à cet étudiant
💡 Tip: Si el verbo normalmente requiere "à" cuando hablas de una persona, necesitas usar À QUI.
Tabla Resumen: QUI vs QUE vs À QUI
| Pronombre | Función | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| QUI | Sujeto | L'ami qui arrive | El amigo que llega |
| QUE | Complemento directo | Le livre que j'aime | El libro que me gusta |
| À QUI | Con verbo + à (personas) | La femme à qui je parle | La mujer con quien hablo |
Cómo Distinguirlos Fácilmente
Aquí tienes un truco simple para saber cuál usar:
- Si después viene directamente un verbo conjugado → usa QUI
- Si después viene sujeto + verbo → usa QUE
- Si el verbo normalmente se usa con "à" cuando hablas de personas → usa À QUI
🎯 Recuerda Esto:
👉 QUI = sujeto (quien hace la acción)
👉 QUE = objeto (quien recibe la acción)
👉 À QUI = después de un verbo + "à" (solo personas)
Ejercicio Práctico: Pon a Prueba tus Conocimientos
Ahora que ya conoces la teoría, es momento de practicar. Completa este ejercicio de 10 preguntas y al final podrás verificar tus respuestas automáticamente.
Consejos para Seguir Practicando
La mejor forma de dominar los pronombres relativos en francés es practicar constantemente. Aquí tienes algunos consejos:
- Lee textos en francés y subraya cada vez que veas QUI, QUE o À QUI
- Intenta crear tus propias frases usando cada pronombre
- Escucha conversaciones en francés y presta atención a cómo los nativos los usan
- Repite en voz alta los ejemplos de este artículo
- Practica con ejercicios adicionales en línea
🇫🇷 Aprende Francés con Aplenguas
En Aplenguas, te enseñamos francés de forma simple, divertida y práctica, como si estuvieras viviendo en Francia. Desde nivel A1 hasta C2, nuestros recursos están diseñados para que mejores tu vocabulario, comprensión oral y fluidez de manera efectiva.
¿Quieres más lecciones como esta? Suscríbete a nuestro canal de YouTube y descubre contenido auténtico para hablar francés con confianza. ✨
🎥 Ver el video explicativo aquí:
Aprende la pronunciación correcta y ve ejemplos adicionales en nuestro video
Conclusión
Los pronombres relativos QUI, QUE y À QUI pueden parecer confusos al principio, pero con la práctica constante se vuelven naturales. Recuerda: QUI es el sujeto, QUE es el complemento directo, y À QUI se usa con verbos que requieren la preposición "à".
Sigue practicando con nuestros ejercicios y pronto los usarás sin pensar. ¡El francés auténtico está a tu alcance! 🇫🇷🔥